top of page
Bill and Lucy Kortum

Love that acted like rings in a pool of water

Bill and Lucy Kortum

Kortum biographyKristen Throop
00:00 / 02:07

A map of all twelve markers for Claiming Justice: On the Trail of Local Stories.

  • Every beach goer, surfer, kite flyer and dog frolicking in the Pacific Ocean is benefiting from the work of Bill and Lucy Kortum to maintain public access to the California coast. In our state, access to the coast is a public right, because of them.


    When you turn the last bend of the Russian River before it meets the ocean and see an estuary rather than a sewage treatment plant, you are again, benefiting from their work.


    These are only a few of the accomplishments of this remarkable couple.


    They did not do these things alone.


    Whether you were someone with a bright idea in the planning department, an ex-army officer protesting his right to be at the beach, a bright young man studying marine ecosystems, a scientist studying the local watershed — Bill Kortum would find you. Your phone would ring and Bill would describe at length and with great charisma, this incredible campaign that you would be perfect to work on. He was always open and welcoming. Of all his gifts, his ability to bring a large group of people together and inspire them to action, was perhaps his greatest. Even people who disagreed with him liked him.


    While Bill was meeting with legislators, and moving people to form numerous agencies and organizations, Lucy was working more quietly behind the scenes. Her psychological insights into the individuals they worked with, were crucial to their strategies.


    Says environmentalist Joan Vilms, “the happiness of their marriage and family created love that acted like rings in a pool of water reaching out to touch people.”


    They were a team, and they built the local environmental community.


    Because of the number and complexity of their achievements, links to more comprehensive descriptions of their work are included below.
     

Transcription of audio in English

  • Todas las personas que les gusta disfrutar de la playa, surfear, o volar cometas, hasta los perros que juguetean en el océano Pacífico se benefician del trabajo de Bill y Lucy Kortum para mantener el acceso público a la costa de California. En nuestro estado, el acceso a la costa es un derecho público, gracias a ellos.


    Cuando sigues la última curva del Russian River antes de su desembocadura en el océano y ves un estuario en lugar de una planta de tratamiento de aguas residuales, también te estás beneficiando de su trabajo.


    Estos son sólo algunos de los logros de esta extraordinaria pareja.


    No los realizaron solos.


    Ya sea que fueras alguien con una idea brillante en el departamento de planificación, un ex oficial del ejército que protestaba por su derecho a estar en la playa, un joven brillante que estudiaba los ecosistemas marinos, un científico que estudiaba la cuenca hidrográfica local... Bill Kortum te encontraba. Tu teléfono sonaba y Bill te describía con detalle y gran carisma esa increíble campaña en la que serías perfecto para colaborar. Siempre se mostraba abierto y acogedor. De todos sus dones, su capacidad para reunir a un gran grupo de personas e inspirarlas a la acción era tal vez el más importante. Caía bien incluso a la gente que no estaba de acuerdo con él.


    Mientras Bill se reunía con legisladores y animaba a la gente a formar de numerosas agencias y organizaciones, Lucy trabajaba más discretamente tras bambalinas. Sus observaciones psicológicas de las personas con las que trabajaban fue crucial para sus estrategias.
    Afirma la ecologista Joan Vilms, "la felicidad de su matrimonio y su familia crearon un amor que actuaba como ondas circulares en un charco de agua que se extienden para tocar a la gente."
    Eran un equipo y crearon la comunidad medioambiental local.
    Debido al número y la complejidad de sus logros, a continuación se incluyen enlaces a descripciones más completas de su trabajo.

     

Transcripción de audio en español

Pencil drawing of Bill and Lucy Kortum

David Katz
Reta Lockhart
Jim Sullivan
Joan Vilms
Connie White

With thanks to

bottom of page